寿县方言忒点小撰

       寿县方言分两类。中部、北部、西部一致性强，属于中原官话。南部、东部部分乡镇有十里不同音现象，属于江淮官话和中原官话的混音，但是从声调方面更接近中原官话和考虑区域完整性，故仍然归为中原官话信蚌片。

典型语音特点

　　1．大部分地区h与f不分，如风=洪，飞机=灰鸡等；

　　2．东部和南部（炎刘镇、双庙集镇、广岩、刘岗、三觉镇、茶庵、众兴）n与l不分，例如电脑=点老、老牛=脑瘤等；

　　3．平翘舌音不分，整个寿县基本上都是平翘舌不分，而且基本上都是以平舌为主，翘舌音少，这与普通话的翘舌为主平舌少正好相反；

　　4．前后鼻音不分，主要是ing=in，部分字句中存在en=eng的现象；

　　5．在很多字句中un=en,例如桥墩（qiaoden)，吨（den）等；

　　6．声调特点，寿县方言作为中原官话的一部分，有着其共同声调特点，和普通话有着较强的对应关系，寿县话的第一、二、三声依次对应普通话的第二、三、一声，第四声和普通话一致，但也有少量不规则字词和变声调现象（如七在“七十”中读第三声，但在“七个”中间读第一声；

　　7．寿县瓦东地区由于靠近以下江官话为主的合肥和淮南，受到下江官话影响保留了大量的入声字，如吃（入声）饭、喝（入声）水等。

寿县方言常见特殊词汇

　　1．个：吃（如：今晌午可个了啊？）

　　2．洋丈：特别（例如：红儿期末考的洋丈好，排第一！）

　　3．麻缠：特别（例如：门外面麻缠冷）

　　4．阿（或俺）：我（例如：俺/阿家住在保义后楼村）

　　5．抹（读ma第三声）：擦（夏天晚黑ma ma脊梁洋丈chutan）

　　4．手扶机：手扶拖拉机

　　5．可能：行不行

　　6．瓦：舀

　　7．晌午：中午

　　8．车乎：打鼾

　　9．皮：淘气

　　10．长硬（zangying)：早晨

　　11．初探（chutan）：舒服

　　12．四轮车儿：小型四个轮子的农用拖拉机

　　13．晚黑：晚上

　　14．活逗猴：瞎弄

　　15．页辟：完蛋了

　　16．含南人：让人不舒服的意思

　　17．侬：女儿

　　18．爹：祖父

　　19．老爷：外祖父

　　20．老头儿：叔叔

　　21.蛇：用

　　22. 何（三声）波：黑白

　　23 柏边：北边

　　24 糟糕：靠（三声）报（三声） 或者是 毛毛（三声）

特别声明：

1、本网除部分特别声明禁止转载的专稿外的其他文章可以自由转载，但请务必注明出处寿县微信公众平台第一门户和原始作者。文章版权归文章原始作者所有。

2、对于被本站转载文章的个人和网站，我们深表谢意。如果本站转载的文章有内容、版权及其它问题，请即与本站联系，我们将尽快予以更正或删除。

3、本站宗旨：爱我寿县、不忘家乡、联络感情； 资源共享、团结互助、共同发展！

上一篇：寿县风云---老照片之珍藏版